ऋग्वेद ८.४८.१०
Ṛgveda 8.48.10
ṛ̱dū̱dare̍ṇa̱ sakhyā̍ saceya̱ yo mā̱ na riṣye̍ddharyaśva pī̱taḥ |a̱yaṃ yaḥ somo̱ nyadhā̍yya̱sme tasmā̱ indra̍ṃ pra̱tira̍me̱myāyu̍ḥ ||
Transliteration IAST
ṛ̱dū̱dare̍ṇa̱ sakhyā̍ saceya̱ yo mā̱ na riṣye̍ddharyaśva pī̱taḥ | a̱yaṃ yaḥ somo̱ nyadhā̍yya̱sme tasmā̱ indra̍ṃ pra̱tira̍me̱myāyu̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ऋदूदरेण | सख्या | सचेय | यः | मा | न | रिष्येत् | हरि-अश्व | पीतः | अयम् | यः | सोमः | नि | अधायि | अस्मे इति | तस्मै | इन्द्रम् | प्र-तिरम् | एमि | आयुः
ṛdūdareṇa | sakhyā | saceya | yaḥ | mā | na | riṣyet | hari-aśva | pītaḥ | ayam | yaḥ | somaḥ | ni | adhāyi | asme iti | tasmai | indram | pra-tiram | emi | āyuḥ
Translations signed
May I be with the Friend whose heart is tender, who, Lord of Bays! when quaffed will never harm me- This Soma now deposited within me. For this, I pray for longer life to Indra.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May I be with the Friend whose heart is tender, who, Lord of Bays! when quaffed will never harm me- This Soma now deposited within me. For this, I pray for longer life to Indra. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.48.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0