ऋग्वेद ८.४९.४
Ṛgveda 8.49.4
a̱ne̱hasa̍ṃ pra̱tara̍ṇaṃ vi̱vakṣa̍ṇa̱ṃ madhva̱ḥ svādi̍ṣṭhamīṃ piba |ā yathā̍ mandasā̱naḥ ki̱rāsi̍ na̱ḥ pra kṣu̱dreva̱ tmanā̍ dhṛ̱ṣat ||
Transliteration IAST
a̱ne̱hasa̍ṃ pra̱tara̍ṇaṃ vi̱vakṣa̍ṇa̱ṃ madhva̱ḥ svādi̍ṣṭhamīṃ piba | ā yathā̍ mandasā̱naḥ ki̱rāsi̍ na̱ḥ pra kṣu̱dreva̱ tmanā̍ dhṛ̱ṣat ||
Padapāṭha word by word, as recited
अनेहसम् | प्र-तरणम् | विवक्षणम् | मध्वः | स्वादिष्ठम् | ईम् | पिब | आ | यथा | मन्दसानः | किरासि | नः | प्र | क्षुद्राइव | त्मना | धृषत्
anehasam | pra-taraṇam | vivakṣaṇam | madhvaḥ | svādiṣṭham | īm | piba | ā | yathā | mandasānaḥ | kirāsi | naḥ | pra | kṣudrāiva | tmanā | dhṛṣat
Translations signed
The matchless draught that strengthens and gives eloquence, the sweetest of the meath drink thou, That in thy joy thou may scatter thy gifts o'er us, plenteously, even as the dust.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The matchless draught that strengthens and gives eloquence, the sweetest of the meath drink thou, That in thy joy thou may scatter thy gifts o'er us, plenteously, even as the dust. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.49.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0