ऋग्वेद ८.५१.३
Ṛgveda 8.51.3
ya u̱kthebhi̱rna vi̱ndhate̍ ci̱kidya ṛ̍ṣi̱coda̍naḥ |indra̱ṃ tamacchā̍ vada̱ navya̍syā ma̱tyari̍ṣyanta̱ṃ na bhoja̍se ||
Transliteration IAST
ya u̱kthebhi̱rna vi̱ndhate̍ ci̱kidya ṛ̍ṣi̱coda̍naḥ | indra̱ṃ tamacchā̍ vada̱ navya̍syā ma̱tyari̍ṣyanta̱ṃ na bhoja̍se ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | उक्थेभिः | न | विन्धते | चिकित् | यः | ऋषि-चोदनः | इन्द्रम् | तम् | अच्छ | वद | नव्यस्या | मती | अरिष्यन्तम् | न | भोजसे
yaḥ | ukthebhiḥ | na | vindhate | cikit | yaḥ | ṛṣi-codanaḥ | indram | tam | accha | vada | navyasyā | matī | ariṣyantam | na | bhojase
Translations signed
Call hither with thy newest song Indra who lacks not hymns of praise, Him who observes and knows, inspirer of the sage, him who seems eager to enjoy.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Call hither with thy newest song Indra who lacks not hymns of praise, Him who observes and knows, inspirer of the sage, him who seems eager to enjoy. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.51.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0