ऋग्वेद ८.५२.८
Ṛgveda 8.52.8
yasmai̱ tvaṃ ma̍ghavannindra girvaṇa̱ḥ śikṣo̱ śikṣa̍si dā̱śuṣe̍ |a̱smāka̱ṃ gira̍ u̱ta su̍ṣṭu̱tiṃ va̍so kaṇva̱vacchṛ̍ṇudhī̱ hava̍m ||
Transliteration IAST
yasmai̱ tvaṃ ma̍ghavannindra girvaṇa̱ḥ śikṣo̱ śikṣa̍si dā̱śuṣe̍ | a̱smāka̱ṃ gira̍ u̱ta su̍ṣṭu̱tiṃ va̍so kaṇva̱vacchṛ̍ṇudhī̱ hava̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
यस्मै | त्वम् | मघ-वन् | इन्द्र | गिर्वणः | शिक्षो इति | शिक्षसि | दाशुषे | अस्माकम् | गिरः | उत | सुस्तुतिम् | वसो इति | कण्व-वत् | शृणुधि | हवम्
yasmai | tvam | magha-van | indra | girvaṇaḥ | śikṣo iti | śikṣasi | dāśuṣe | asmākam | giraḥ | uta | sustutim | vaso iti | kaṇva-vat | śṛṇudhi | havam
Translations signed
The offerer whom thou, Indra, Lover of the Song, liberal Maghavan, favourest,- As at the call of Kanva so, O gracious Lord, hear, thou our songs and eulogy.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The offerer whom thou, Indra, Lover of the Song, liberal Maghavan, favourest,- As at the call of Kanva so, O gracious Lord, hear, thou our songs and eulogy. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.52.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0