ऋग्वेद ८.५९.६
Ṛgveda 8.59.6
indrā̍varuṇā̱ yadṛ̱ṣibhyo̍ manī̱ṣāṃ vā̱co ma̱tiṃ śru̱tama̍datta̱magre̍ |yāni̱ sthānā̍nyasṛjanta̱ dhīrā̍ ya̱jñaṃ ta̍nvā̱nāstapa̍sā̱bhya̍paśyam ||
Transliteration IAST
indrā̍varuṇā̱ yadṛ̱ṣibhyo̍ manī̱ṣāṃ vā̱co ma̱tiṃ śru̱tama̍datta̱magre̍ | yāni̱ sthānā̍nyasṛjanta̱ dhīrā̍ ya̱jñaṃ ta̍nvā̱nāstapa̍sā̱bhya̍paśyam ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रावरुणा | यत् | ऋषि-भ्यः | मनीषाम् | वाचः | मतिम् | श्रुतम् | अदत्तम् | अग्रे | यानि | स्थानानि | असृजन्त | धीराः | यज्ञम् | तन्वानाः | तपसा | अभि | अपश्यम्
indrāvaruṇā | yat | ṛṣi-bhyaḥ | manīṣām | vācaḥ | matim | śrutam | adattam | agre | yāni | sthānāni | asṛjanta | dhīrāḥ | yajñam | tanvānāḥ | tapasā | abhi | apaśyam
Translations signed
What ye in time of old Indra and Varuna, gave Rsis revelation, thought, and power of song, And places which the wise made, weaving sacrifice,-these through my spirit's fervid glow have I beheld.,
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English What ye in time of old Indra and Varuna, gave Rsis revelation, thought, and power of song, And places which the wise made, weaving sacrifice,-these through my spirit's fervid glow have I beheld., Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.59.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0