ऋग्वेद ८.६१.१०
Ṛgveda 8.61.10
u̱grabā̍hurmrakṣa̱kṛtvā̍ puraṃda̱ro yadi̍ me śṛ̱ṇava̱ddhava̍m |va̱sū̱yavo̱ vasu̍patiṃ śa̱takra̍tu̱ṃ stomai̱rindra̍ṃ havāmahe ||
Transliteration IAST
u̱grabā̍hurmrakṣa̱kṛtvā̍ puraṃda̱ro yadi̍ me śṛ̱ṇava̱ddhava̍m | va̱sū̱yavo̱ vasu̍patiṃ śa̱takra̍tu̱ṃ stomai̱rindra̍ṃ havāmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
उग्र-बाहुः | म्रक्ष-कृत्वा | पुरम्-दरः | यदि | मे | शृणवत् | हवम् | वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुम् स्तोमैर् इन्द्रम् हवामहे
ugra-bāhuḥ | mrakṣa-kṛtvā | puram-daraḥ | yadi | me | śṛṇavat | havam | vasūyavo vasupatiṃ śatakratum stomair indram havāmahe
Translations signed
If he the Strong of arm, the breaker-down of forts, the great Destroyer, hear my call, We, seeking riches cry to Indra, Lord of wealth, to Satakratu with our lauds.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English If he the Strong of arm, the breaker-down of forts, the great Destroyer, hear my call, We, seeking riches cry to Indra, Lord of wealth, to Satakratu with our lauds. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.61.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0