ऋग्वेद ८.६३.४
Ṛgveda 8.63.4
sa pra̱tnathā̍ kavivṛ̱dha indro̍ vā̱kasya̍ va̱kṣaṇi̍ḥ |śi̱vo a̱rkasya̱ homa̍nyasma̱trā ga̱ntvava̍se ||
Transliteration IAST
sa pra̱tnathā̍ kavivṛ̱dha indro̍ vā̱kasya̍ va̱kṣaṇi̍ḥ | śi̱vo a̱rkasya̱ homa̍nyasma̱trā ga̱ntvava̍se ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | प्रत्न-था | कवि-वृधः | इन्द्रः | वाकस्य | वक्षणिः | शिवः | अर्कस्य | होमनि | अस्म-त्रा | गन्तु | अवसे
saḥ | pratna-thā | kavi-vṛdhaḥ | indraḥ | vākasya | vakṣaṇiḥ | śivaḥ | arkasya | homani | asma-trā | gantu | avase
Translations signed
Indra, promoter of the song, the sage's Strengthener as of old, Shall come to bless and succour us at presentation of this laud.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra, promoter of the song, the sage's Strengthener as of old, Shall come to bless and succour us at presentation of this laud. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.63.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0