ऋग्वेद ८.६६.७
Ṛgveda 8.66.7
va̱yame̍nami̱dā hyo'pī̍peme̱ha va̱jriṇa̍m |tasmā̍ u a̱dya sa̍ma̱nā su̱taṃ bha̱rā nū̱naṃ bhū̍ṣata śru̱te ||
Transliteration IAST
va̱yame̍nami̱dā hyo'pī̍peme̱ha va̱jriṇa̍m | tasmā̍ u a̱dya sa̍ma̱nā su̱taṃ bha̱rā nū̱naṃ bhū̍ṣata śru̱te ||
Padapāṭha word by word, as recited
वयम् | एनम् | इदा | ह्यः | अपीपेम | इह | वज्रिणम् | तस्मै | ॐ इति | अद्य | समना | सुतम् | भर | आ | नूनम् | भूषत | श्रुते
vayam | enam | idā | hyaḥ | apīpema | iha | vajriṇam | tasmai | oṃ iti | adya | samanā | sutam | bhara | ā | nūnam | bhūṣata | śrute
Translations signed
Here, verily, yesterday we let the Thunder-wielder drink his fill. So in like manner offer him the juice today. Now range you by the Glorious One.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Here, verily, yesterday we let the Thunder-wielder drink his fill. So in like manner offer him the juice today. Now range you by the Glorious One. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.66.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0