ऋग्वेद ८.६९.१०
Ṛgveda 8.69.10
ā yatpata̍ntye̱nya̍ḥ su̱dughā̱ ana̍pasphuraḥ |a̱pa̱sphura̍ṃ gṛbhāyata̱ soma̱mindrā̍ya̱ pāta̍ve ||
Transliteration IAST
ā yatpata̍ntye̱nya̍ḥ su̱dughā̱ ana̍pasphuraḥ | a̱pa̱sphura̍ṃ gṛbhāyata̱ soma̱mindrā̍ya̱ pāta̍ve ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | यत् | पतन्ति | एन्यः | सु-दुघाः | अनप-स्फुरः | अप-स्फुरम् | गृभायत | सोमम् | इन्द्राय | पातवे
ā | yat | patanti | enyaḥ | su-dughāḥ | anapa-sphuraḥ | apa-sphuram | gṛbhāyata | somam | indrāya | pātave
Translations signed
When hither speed the dappled cows, unflinching, easy to be milked, Seize quickly, as it bursts away, the Soma juice for Indra's drink.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When hither speed the dappled cows, unflinching, easy to be milked, Seize quickly, as it bursts away, the Soma juice for Indra's drink. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.69.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0