ऋग्वेद ८.६९.१८
Ṛgveda 8.69.18
anu̍ pra̱tnasyauka̍saḥ pri̱yame̍dhāsa eṣām |pūrvā̱manu̱ praya̍tiṃ vṛ̱ktaba̍rhiṣo hi̱tapra̍yasa āśata ||
Transliteration IAST
anu̍ pra̱tnasyauka̍saḥ pri̱yame̍dhāsa eṣām | pūrvā̱manu̱ praya̍tiṃ vṛ̱ktaba̍rhiṣo hi̱tapra̍yasa āśata ||
Padapāṭha word by word, as recited
अनु | प्रत्नस्य | ओकसः | प्रिय-मेधासः | एषाम् | पूर्वाम् | अनु | प्र-यति म् | वृक्त-बर्हिषः | हित-प्रयसः | आशत
anu | pratnasya | okasaḥ | priya-medhāsaḥ | eṣām | pūrvām | anu | pra-yati m | vṛkta-barhiṣaḥ | hita-prayasaḥ | āśata
Translations signed
The Priyamedhas have observed the offering of the men of old, Of ancient custom, while they strewed the sacred grass, and spread their sacrificial food.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Priyamedhas have observed the offering of the men of old, Of ancient custom, while they strewed the sacred grass, and spread their sacrificial food. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.69.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0