ऋग्वेद ८.७०.१५
Ṛgveda 8.70.15
ka̱rṇa̱gṛhyā̍ ma̱ghavā̍ śaurade̱vyo va̱tsaṃ na̍stri̱bhya āna̍yat |a̱jāṃ sū̱rirna dhāta̍ve ||
Transliteration IAST
ka̱rṇa̱gṛhyā̍ ma̱ghavā̍ śaurade̱vyo va̱tsaṃ na̍stri̱bhya āna̍yat | a̱jāṃ sū̱rirna dhāta̍ve ||
Padapāṭha word by word, as recited
कर्ण-गृह्य | मघ-वा | शौर-देव्यः | वत्सम् | नः | त्रि-भ्यः | आ | अनयत् | अजाम् | सूरिः | न | धातवे
karṇa-gṛhya | magha-vā | śaura-devyaḥ | vatsam | naḥ | tri-bhyaḥ | ā | anayat | ajām | sūriḥ | na | dhātave
Translations signed
The noble, Suradeva's son, hath brought a calf, led by the car to three of us. As a chief brings a goat to milk.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The noble, Suradeva's son, hath brought a calf, led by the car to three of us. As a chief brings a goat to milk. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.70.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0