सनातनSanatanश्रुति · स्मृति · भाष्य · an open reading room

Ṛgveda Saṃhitā 8.78

10 verses

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

  1. Ṛgveda 8.78.1, English BRING us a thousand, Indra, as our guerdon for the Soma juice: Hundreds of kine, O Hero, bring. Ralph T.H. Griffith
  2. Ṛgveda 8.78.2, English Bring cattle, bring us ornament, bring us embellishment and steeds, Give us, besides, two rings of gold. Ralph T.H. Griffith
  3. Ṛgveda 8.78.3, English And, Bold One, bring in ample store rich jewels to adorn this ear, For thou, Good Lord, art far renowned. Ralph T.H. Griffith
  4. Ṛgveda 8.78.4, English None other is there for the priest, Hero! but thou, to give him gifts, To win much spoil and prosper him. Ralph T.H. Griffith
  5. Ṛgveda 8.78.5, English Indra can never be brought low, Sakra can never be subdued: He heareth and beholdeth all. Ralph T.H. Griffith
  6. Ṛgveda 8.78.6, English He spieth out the wrath of man, he who can never be deceived: Ere blame can come he marketh it. Ralph T.H. Griffith
  7. Ṛgveda 8.78.7, English He hath his stomach full of might, the Vrtra-slayer, Conqueror, The Soma-drinker, ordering all. Ralph T.H. Griffith
  8. Ṛgveda 8.78.8, English In thee all treasures are combined, Soma all blessed things in thee, Uninjured, easy to bestow. Ralph T.H. Griffith
  9. Ṛgveda 8.78.9, English To thee speeds forth my hope that craves the gift of corn, and kine and gold, Yea, craving horses, speeds to thee. Ralph T.H. Griffith
  10. Ṛgveda 8.78.10, English Indra, through hope in thee alone even this sickle do I grasp. Fill my hand, Maghavan, with all that it can hold of barley cut or gathered up. Ralph T.H. Griffith
  1. 8.78.1पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र । श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म् ॥
  2. 8.78.2आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् । सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥
  3. 8.78.3उ॒त न॑ः कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र । त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥
  4. 8.78.4नकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त । नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घत॑ः ॥
  5. 8.78.5नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे । विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥
  6. 8.78.6स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते । पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥
  7. 8.78.7क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः । वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्न॑ः ॥
  8. 8.78.8त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा । सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥
  9. 8.78.9त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः । त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥
  10. 8.78.10तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे । दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥