ऋग्वेद ८.८९.६
Ṛgveda 8.89.6
tatte̍ ya̱jño a̍jāyata̱ tada̱rka u̱ta haskṛ̍tiḥ |tadviśva̍mabhi̱bhūra̍si̱ yajjā̱taṃ yacca̱ jantva̍m ||
Transliteration IAST
tatte̍ ya̱jño a̍jāyata̱ tada̱rka u̱ta haskṛ̍tiḥ | tadviśva̍mabhi̱bhūra̍si̱ yajjā̱taṃ yacca̱ jantva̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
तत् | ते | यज्ञः | अजायत | तत् | अर्कः | उत | हस्कृतिः | तत् | विश्वम् | अभि-भूः | अस् इ | यत् | जातम् | यत् | च | जन्त्वम्
tat | te | yajñaḥ | ajāyata | tat | arkaḥ | uta | haskṛtiḥ | tat | viśvam | abhi-bhūḥ | as i | yat | jātam | yat | ca | jantvam
Translations signed
There was the sacrifice produced for thee, the laud, and song of joy, Thou in thy might surpassest all, all that now is and yet shall be.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English There was the sacrifice produced for thee, the laud, and song of joy, Thou in thy might surpassest all, all that now is and yet shall be. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.89.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0