ऋग्वेद ८.९.१०
Ṛgveda 8.9.10
yadvā̍ṃ ka̱kṣīvā̍m̐ u̱ta yadvya̍śva̱ ṛṣi̱ryadvā̍ṃ dī̱rghata̍mā ju̱hāva̍ |pṛthī̱ yadvā̍ṃ vai̱nyaḥ sāda̍neṣve̱vedato̍ aśvinā cetayethām ||
Transliteration IAST
yadvā̍ṃ ka̱kṣīvā̍m̐ u̱ta yadvya̍śva̱ ṛṣi̱ryadvā̍ṃ dī̱rghata̍mā ju̱hāva̍ | pṛthī̱ yadvā̍ṃ vai̱nyaḥ sāda̍neṣve̱vedato̍ aśvinā cetayethām ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | वाम् | कक्षीवान् | उत | यत् | वि-अश्वः | ऋषिः | यत् | वाम् | दीर्घ-तमाः | जुहाव | पृथी | यत् | वाम् | वैन्यः | सदनेषु | एव | इत् | अतः | अश्विना | चेतयेथाम्
yat | vām | kakṣīvān | uta | yat | vi-aśvaḥ | ṛṣiḥ | yat | vām | dīrgha-tamāḥ | juhāva | pṛthī | yat | vām | vainyaḥ | sadaneṣu | eva | it | ataḥ | aśvinā | cetayethām
Translations signed
As erst Kaksivan and the Rsi Vyasva, as erst Dirghatamas invoked your presence, Or, in the sacrificial chambers, Vainya Prthi, so be ye mindful of us here, O Asvins.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English As erst Kaksivan and the Rsi Vyasva, as erst Dirghatamas invoked your presence, Or, in the sacrificial chambers, Vainya Prthi, so be ye mindful of us here, O Asvins. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.9.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0