ऋग्वेद ८.९.१५
Ṛgveda 8.9.15
yannā̍satyā parā̱ke a̍rvā̱ke asti̍ bheṣa̱jam |tena̍ nū̱naṃ vi̍ma̱dāya̍ pracetasā cha̱rdirva̱tsāya̍ yacchatam ||
Transliteration IAST
yannā̍satyā parā̱ke a̍rvā̱ke asti̍ bheṣa̱jam | tena̍ nū̱naṃ vi̍ma̱dāya̍ pracetasā cha̱rdirva̱tsāya̍ yacchatam ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | नासत्या | पराके | आर्वाके | अस्ति | भेषजम् | तेन | नूनम् | वि-मदाय | प्र-चेतसा | छर्दिः | वत्साय | यच्छतम्
yat | nāsatyā | parāke | ārvāke | asti | bheṣajam | tena | nūnam | vi-madāya | pra-cetasā | chardiḥ | vatsāya | yacchatam
Translations signed
Whatever healing balm is yours, Nisatyas, near or far away, Therewith, great Sages, grant a home to Vatsa and to Vimada.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Whatever healing balm is yours, Nisatyas, near or far away, Therewith, great Sages, grant a home to Vatsa and to Vimada. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.9.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0