ऋग्वेद ८.९६.११
Ṛgveda 8.96.11
u̱kthavā̍hase vi̱bhve̍ manī̱ṣāṃ druṇā̱ na pā̱ramī̍rayā na̱dīnā̍m |ni spṛ̍śa dhi̱yā ta̱nvi̍ śru̱tasya̱ juṣṭa̍tarasya ku̱vida̱ṅga veda̍t ||
Transliteration IAST
u̱kthavā̍hase vi̱bhve̍ manī̱ṣāṃ druṇā̱ na pā̱ramī̍rayā na̱dīnā̍m | ni spṛ̍śa dhi̱yā ta̱nvi̍ śru̱tasya̱ juṣṭa̍tarasya ku̱vida̱ṅga veda̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
उक्थ-वाहसे | वि-भ्वे | मनीषाम् | द्रुणा | न | पारम् | ईरय | नदीनाम् | नि | स्पृश | धिया | तन्वि | श्रुतस्य | जुष्ट-तरस्य | कुवित् | अङ्ग | वेदत्
uktha-vāhase | vi-bhve | manīṣām | druṇā | na | pāram | īraya | nadīnām | ni | spṛśa | dhiyā | tanvi | śrutasya | juṣṭa-tarasya | kuvit | aṅga | vedat
Translations signed
To him, the Mighty, who accepts laudation, send forth thy thought as by a boat o'er rivers, Stir with thy hymn the body of the Famous and Dearest One, for will not he regard it?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To him, the Mighty, who accepts laudation, send forth thy thought as by a boat o'er rivers, Stir with thy hymn the body of the Famous and Dearest One, for will not he regard it? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.96.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0