ऋग्वेद ८.९६.१४
Ṛgveda 8.96.14
dra̱psama̍paśya̱ṃ viṣu̍ṇe̱ cara̍ntamupahva̱re na̱dyo̍ aṃśu̱matyā̍ḥ |nabho̱ na kṛ̱ṣṇama̍vatasthi̱vāṃsa̱miṣyā̍mi vo vṛṣaṇo̱ yudhya̍tā̱jau ||
Transliteration IAST
dra̱psama̍paśya̱ṃ viṣu̍ṇe̱ cara̍ntamupahva̱re na̱dyo̍ aṃśu̱matyā̍ḥ | nabho̱ na kṛ̱ṣṇama̍vatasthi̱vāṃsa̱miṣyā̍mi vo vṛṣaṇo̱ yudhya̍tā̱jau ||
Padapāṭha word by word, as recited
द्रप्सम् | अपश्यम् | विषुणे | चरन्तम् | उप-ह्वरे | नद्यः | अंशु-मत्याः | नभः | न | कृष्णम् | अवतस्थि-वांसम् | इष्यामि | वः | वृषणः | युध्यत | आजौ
drapsam | apaśyam | viṣuṇe | carantam | upa-hvare | nadyaḥ | aṃśu-matyāḥ | nabhaḥ | na | kṛṣṇam | avatasthi-vāṃsam | iṣyāmi | vaḥ | vṛṣaṇaḥ | yudhyata | ājau
Translations signed
1 saw the Drop in the far distance moving, on the slope bank of Amsumati's river, Like a black cloud that sank into the water. Heroes, I send you forth. Go, fight in battle.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English 1 saw the Drop in the far distance moving, on the slope bank of Amsumati's river, Like a black cloud that sank into the water. Heroes, I send you forth. Go, fight in battle. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.96.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0