ऋग्वेद ८.९६.१९
Ṛgveda 8.96.19
sa su̱kratū̱ raṇi̍tā̱ yaḥ su̱teṣvanu̍ttamanyu̱ryo ahe̍va re̱vān |ya eka̱ innaryapā̍ṃsi̱ kartā̱ sa vṛ̍tra̱hā pratīda̱nyamā̍huḥ ||
Transliteration IAST
sa su̱kratū̱ raṇi̍tā̱ yaḥ su̱teṣvanu̍ttamanyu̱ryo ahe̍va re̱vān | ya eka̱ innaryapā̍ṃsi̱ kartā̱ sa vṛ̍tra̱hā pratīda̱nyamā̍huḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | सु-क्रतुः | रणिता | यः | सुतेषु | अनुत्त-मन्युः | यः | अहाइव | रेवान् | यः | एकः | इत् | नरि | अपांसि | कर्ता | सः | वृत्र-हा | प्रति | इत् | अन्यम् | आहुः
saḥ | su-kratuḥ | raṇitā | yaḥ | suteṣu | anutta-manyuḥ | yaḥ | ahāiva | revān | yaḥ | ekaḥ | it | nari | apāṃsi | kartā | saḥ | vṛtra-hā | prati | it | anyam | āhuḥ
Translations signed
Most wise is he, rejoicing in libations, splendid as day, resistless in his anger. He only doth great deeds, the only Hero, sole Vrtra-slayer he, with none beside him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Most wise is he, rejoicing in libations, splendid as day, resistless in his anger. He only doth great deeds, the only Hero, sole Vrtra-slayer he, with none beside him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.96.19- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0