ऋग्वेद ८.९६.१८
Ṛgveda 8.96.18
tvaṃ ha̱ tyadvṛ̍ṣabha carṣaṇī̱nāṃ gha̱no vṛ̱trāṇā̍ṃ tavi̱ṣo ba̍bhūtha |tvaṃ sindhū̍m̐rasṛjastastabhā̱nāntvama̱po a̍jayo dā̱sapa̍tnīḥ ||
Transliteration IAST
tvaṃ ha̱ tyadvṛ̍ṣabha carṣaṇī̱nāṃ gha̱no vṛ̱trāṇā̍ṃ tavi̱ṣo ba̍bhūtha | tvaṃ sindhū̍m̐rasṛjastastabhā̱nāntvama̱po a̍jayo dā̱sapa̍tnīḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | ह | त्यत् | वृषभ | चर्षणीनाम् | घनः | वृत्राणाम् | तविषः | बभूथ | त्वम् | सिन्धून् | असृजः | तस्तभानान् | त्वम् | अपः | अजयः | दास-पत्नीः
tvam | ha | tyat | vṛṣabha | carṣaṇīnām | ghanaḥ | vṛtrāṇām | taviṣaḥ | babhūtha | tvam | sindhūn | asṛjaḥ | tastabhānān | tvam | apaḥ | ajayaḥ | dāsa-patnīḥ
Translations signed
Then wast thou, Chieftain of all living mortals, the very mighty slayer of the Vrtras. Then didst thou set the obstructed rivers flowing, and win the floods that were enthralled by Dasas.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Then wast thou, Chieftain of all living mortals, the very mighty slayer of the Vrtras. Then didst thou set the obstructed rivers flowing, and win the floods that were enthralled by Dasas. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.96.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0