ऋग्वेद ९.१०६.११
Ṛgveda 9.106.11
dhī̱bhirhi̍nvanti vā̱jina̱ṃ vane̱ krīḷa̍nta̱matya̍vim |a̱bhi tri̍pṛ̱ṣṭhaṃ ma̱taya̱ḥ sama̍svaran ||
Transliteration IAST
dhī̱bhirhi̍nvanti vā̱jina̱ṃ vane̱ krīḷa̍nta̱matya̍vim | a̱bhi tri̍pṛ̱ṣṭhaṃ ma̱taya̱ḥ sama̍svaran ||
Padapāṭha word by word, as recited
धीभिः | हिन्वन्ति | वाजिनम् | वने | क्रीऌअन्तम् | अति-अविम् | अभि | त्रि-पृष्ठम् | मतयः | सम् | अस्वरन्
dhībhiḥ | hinvanti | vājinam | vane | krīḷantam | ati-avim | abhi | tri-pṛṣṭham | matayaḥ | sam | asvaran
Translations signed
With songs they send the Mighty forth, sporting in wood, above the fleece: Our psalms have glorified him of the triple height.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With songs they send the Mighty forth, sporting in wood, above the fleece: Our psalms have glorified him of the triple height. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.106.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0