ऋग्वेद ९.१०६.१२
Ṛgveda 9.106.12
asa̍rji ka̱laśā̍m̐ a̱bhi mī̱ḷhe sapti̱rna vā̍ja̱yuḥ |pu̱nā̱no vāca̍ṃ ja̱naya̍nnasiṣyadat ||
Transliteration IAST
asa̍rji ka̱laśā̍m̐ a̱bhi mī̱ḷhe sapti̱rna vā̍ja̱yuḥ | pu̱nā̱no vāca̍ṃ ja̱naya̍nnasiṣyadat ||
Padapāṭha word by word, as recited
असर्जि | कलशान् | अभि | मीऌहे | सप्तिः | न | वाज-युः | पुनानः | वाचम् | जनयन् | असिस्यदत्
asarji | kalaśān | abhi | mīḷhe | saptiḥ | na | vāja-yuḥ | punānaḥ | vācam | janayan | asisyadat
Translations signed
Into the jars hath he been loosed, like an impetuous steed for war, And lifting up his voice, while filtered, glided on.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Into the jars hath he been loosed, like an impetuous steed for war, And lifting up his voice, while filtered, glided on. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.106.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0