ऋग्वेद ९.३१.३
Ṛgveda 9.31.3
tubhya̱ṃ vātā̍ abhi̱priya̱stubhya̍marṣanti̱ sindha̍vaḥ |soma̱ vardha̍nti te̱ maha̍ḥ ||
Transliteration IAST
tubhya̱ṃ vātā̍ abhi̱priya̱stubhya̍marṣanti̱ sindha̍vaḥ | soma̱ vardha̍nti te̱ maha̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
तुभ्यम् | वाताः | अभि-प्रियः | तुभ्यम् | अर्षन्ति | सिन्धवः | सोम | वर्धन्ति | ते | महः
tubhyam | vātāḥ | abhi-priyaḥ | tubhyam | arṣanti | sindhavaḥ | soma | vardhanti | te | mahaḥ
Translations signed
The winds are gracious in their love to thee, the rivers flow to thee Soma, they multiply thy power.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The winds are gracious in their love to thee, the rivers flow to thee Soma, they multiply thy power. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.31.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0