ऋग्वेद ९.९३.४
Ṛgveda 9.93.4
sa no̍ de̱vebhi̍ḥ pavamāna ra̱dendo̍ ra̱yima̱śvina̍ṃ vāvaśā̱naḥ |ra̱thi̱rā̱yatā̍muśa̱tī pura̍ṃdhirasma̱drya1̱̍gā dā̱vane̱ vasū̍nām ||
Transliteration IAST
sa no̍ de̱vebhi̍ḥ pavamāna ra̱dendo̍ ra̱yima̱śvina̍ṃ vāvaśā̱naḥ | ra̱thi̱rā̱yatā̍muśa̱tī pura̍ṃdhirasma̱drya1̱̍gā dā̱vane̱ vasū̍nām ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | नः | देवेभिः | पवमान | रद | इन्दो इति | रयिम् | अश्विनम् | वावशानः | रथिरायताम् | उशती | पुरम्-धिः | अस्मद्र्यक् | आ | दावने | वसूनाम्
saḥ | naḥ | devebhiḥ | pavamāna | rada | indo iti | rayim | aśvinam | vāvaśānaḥ | rathirāyatām | uśatī | puram-dhiḥ | asmadryak | ā | dāvane | vasūnām
Translations signed
With all the Gods, O Indu Pavamana, while thou art roaring send us wealth in horses. Hither upon her car come willing Plenty, inclined to us, to give us of her treasures.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With all the Gods, O Indu Pavamana, while thou art roaring send us wealth in horses. Hither upon her car come willing Plenty, inclined to us, to give us of her treasures. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.93.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0