ऋग्वेद १.१४१.६
Ṛgveda 1.141.6
ādiddhotā̍raṃ vṛṇate̱ divi̍ṣṭiṣu̱ bhaga̍miva papṛcā̱nāsa̍ ṛñjate |de̱vānyatkratvā̍ ma̱jmanā̍ puruṣṭu̱to marta̱ṃ śaṃsa̍ṃ vi̱śvadhā̱ veti̱ dhāya̍se ||
Transliteration IAST
ādiddhotā̍raṃ vṛṇate̱ divi̍ṣṭiṣu̱ bhaga̍miva papṛcā̱nāsa̍ ṛñjate | de̱vānyatkratvā̍ ma̱jmanā̍ puruṣṭu̱to marta̱ṃ śaṃsa̍ṃ vi̱śvadhā̱ veti̱ dhāya̍se ||
Padapāṭha word by word, as recited
आत् | इत् | होतारम् | वृणते | दिविष्टिषु | भगम्-इव | पपृचानासः | ऋञ्जते | देवान् | यत् | क्रत्वा | मज्मना | पुरु-स्तुतः | मर्तम् | शंसम् | विश्वधा | वेति | धायसे
āt | it | hotāram | vṛṇate | diviṣṭiṣu | bhagam-iva | papṛcānāsaḥ | ṛñjate | devān | yat | kratvā | majmanā | puru-stutaḥ | martam | śaṃsam | viśvadhā | veti | dhāyase
Translations signed
Therefore they choose him Herald at the morning rites, pressing to him as unto Bhaga, pouring gifts, When, much-praised, by the power and will of Gods, he goes at all times to his mortal worshipper to drink.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Therefore they choose him Herald at the morning rites, pressing to him as unto Bhaga, pouring gifts, When, much-praised, by the power and will of Gods, he goes at all times to his mortal worshipper to drink. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.141.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0