ऋग्वेद ७.३५.२
Ṛgveda 7.35.2
śaṃ no̱ bhaga̱ḥ śamu̍ na̱ḥ śaṃso̍ astu̱ śaṃ na̱ḥ pura̍ṃdhi̱ḥ śamu̍ santu̱ rāya̍ḥ |śaṃ na̍ḥ sa̱tyasya̍ su̱yama̍sya̱ śaṃsa̱ḥ śaṃ no̍ arya̱mā pu̍rujā̱to a̍stu ||
Transliteration IAST
śaṃ no̱ bhaga̱ḥ śamu̍ na̱ḥ śaṃso̍ astu̱ śaṃ na̱ḥ pura̍ṃdhi̱ḥ śamu̍ santu̱ rāya̍ḥ | śaṃ na̍ḥ sa̱tyasya̍ su̱yama̍sya̱ śaṃsa̱ḥ śaṃ no̍ arya̱mā pu̍rujā̱to a̍stu ||
Padapāṭha word by word, as recited
शम् | नः | भगः | शम् | ॐ इति | नः | शंसः | अस्तु | शम् | नः | पुरम्-धिः | शम् | ॐ इति | सन्तु | रायः | शम् | नः | सत्यस्य | सु-यमस्य | शंसः | शम् | नः | अर्यमा | पुरु-जातः | अस्तु
śam | naḥ | bhagaḥ | śam | oṃ iti | naḥ | śaṃsaḥ | astu | śam | naḥ | puram-dhiḥ | śam | oṃ iti | santu | rāyaḥ | śam | naḥ | satyasya | su-yamasya | śaṃsaḥ | śam | naḥ | aryamā | puru-jātaḥ | astu
Translations signed
Auspicious Friends to us be Bhaga, Sathsa, auspicious be Purandhi aid all Riches; The blessing of the true and well-conducted, and Aryaman in many forms apparent.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Auspicious Friends to us be Bhaga, Sathsa, auspicious be Purandhi aid all Riches; The blessing of the true and well-conducted, and Aryaman in many forms apparent. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.35.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0