ऋग्वेद ७.३५.३
Ṛgveda 7.35.3
śaṃ no̍ dhā̱tā śamu̍ dha̱rtā no̍ astu̱ śaṃ na̍ urū̱cī bha̍vatu sva̱dhābhi̍ḥ |śaṃ roda̍sī bṛha̱tī śaṃ no̱ adri̱ḥ śaṃ no̍ de̱vānā̍ṃ su̱havā̍ni santu ||
Transliteration IAST
śaṃ no̍ dhā̱tā śamu̍ dha̱rtā no̍ astu̱ śaṃ na̍ urū̱cī bha̍vatu sva̱dhābhi̍ḥ | śaṃ roda̍sī bṛha̱tī śaṃ no̱ adri̱ḥ śaṃ no̍ de̱vānā̍ṃ su̱havā̍ni santu ||
Padapāṭha word by word, as recited
शम् | नः | धाता | शम् | ॐ इति | धर्ता | नः | अस्तु | शम् | नः | उरूची | भवतु | स्वधाभिः | शम् | रोदसी इति | बृहती | शम् | नः | अद्रिः | शम् | नः | देवानाम् | सु-हवानि | सन्तु
śam | naḥ | dhātā | śam | oṃ iti | dhartā | naḥ | astu | śam | naḥ | urūcī | bhavatu | svadhābhiḥ | śam | rodasī iti | bṛhatī | śam | naḥ | adriḥ | śam | naḥ | devānām | su-havāni | santu
Translations signed
Kind unto us he Maker and Sustainer, and the far-reaching Pair with God-like natures. Auspicious unto us be Earth and Heaven, the Mountain, and the Gods' fair invocations.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Kind unto us he Maker and Sustainer, and the far-reaching Pair with God-like natures. Auspicious unto us be Earth and Heaven, the Mountain, and the Gods' fair invocations. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.35.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0