ऋग्वेद ८.१.१३
Ṛgveda 8.1.13
mā bhū̍ma̱ niṣṭyā̍ i̱vendra̱ tvadara̍ṇā iva |vanā̍ni̱ na pra̍jahi̱tānya̍drivo du̱roṣā̍so amanmahi ||
Transliteration IAST
mā bhū̍ma̱ niṣṭyā̍ i̱vendra̱ tvadara̍ṇā iva | vanā̍ni̱ na pra̍jahi̱tānya̍drivo du̱roṣā̍so amanmahi ||
Padapāṭha word by word, as recited
मा | भूम | निष्ट्याः-इव | इन्द्र | त्वत् | अरणाः-इव | वनानि | न | प्र-जहितानि | अद्रि-वः | दुरोषासः | अमन्महि
mā | bhūma | niṣṭyāḥ-iva | indra | tvat | araṇāḥ-iva | vanāni | na | pra-jahitāni | adri-vaḥ | duroṣāsaḥ | amanmahi
Translations signed
May we be never cast aside, and strangers, as it were, to thee. We, Thunder-wielding Indra, count ourselves as trees rejected and unfit to burn.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May we be never cast aside, and strangers, as it were, to thee. We, Thunder-wielding Indra, count ourselves as trees rejected and unfit to burn. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0