ऋग्वेद ८.१.३१
Ṛgveda 8.1.31
ā yadaśvā̱nvana̍nvataḥ śra̱ddhayā̱haṃ rathe̍ ru̱ham |u̱ta vā̱masya̱ vasu̍naściketati̱ yo asti̱ yādva̍ḥ pa̱śuḥ ||
Transliteration IAST
ā yadaśvā̱nvana̍nvataḥ śra̱ddhayā̱haṃ rathe̍ ru̱ham | u̱ta vā̱masya̱ vasu̍naściketati̱ yo asti̱ yādva̍ḥ pa̱śuḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | यत् | अश्वान् | वनन्-वतः | श्रद्धया | अहम् | रथे | रुहम् | उत | वामस्य | वसुनः | चिकेतति | यः | अस्ति | याद्वः | पशुः
ā | yat | aśvān | vanan-vataḥ | śraddhayā | aham | rathe | ruham | uta | vāmasya | vasunaḥ | ciketati | yaḥ | asti | yādvaḥ | paśuḥ
Translations signed
When to the car, by faith, I yoked the horses longing for the way- For skilled is Yadu's son in dealing precious wealth, he who is rich in herds of kine.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When to the car, by faith, I yoked the horses longing for the way- For skilled is Yadu's son in dealing precious wealth, he who is rich in herds of kine. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.31- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0