ऋग्वेद ८.५०.२
Ṛgveda 8.50.2
śa̱tānī̍kā he̱tayo̍ asya du̱ṣṭarā̱ indra̍sya sa̱miṣo̍ ma̱hīḥ |gi̱rirna bhu̱jmā ma̱ghava̍tsu pinvate̱ yadī̍ṃ su̱tā ama̍ndiṣuḥ ||
Transliteration IAST
śa̱tānī̍kā he̱tayo̍ asya du̱ṣṭarā̱ indra̍sya sa̱miṣo̍ ma̱hīḥ | gi̱rirna bhu̱jmā ma̱ghava̍tsu pinvate̱ yadī̍ṃ su̱tā ama̍ndiṣuḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
शत-अनीकाः | हेतयः | अस्य | दुस्तराः | इन्द्रस्य | सम्-इषः | महीः | गिर् इः | न | भुज्मा | मघवत्-सु | पिन्वते | यत् | ईम् | सुताः | अमन्दिषुः
śata-anīkāḥ | hetayaḥ | asya | dustarāḥ | indrasya | sam-iṣaḥ | mahīḥ | gir iḥ | na | bhujmā | maghavat-su | pinvate | yat | īm | sutāḥ | amandiṣuḥ
Translations signed
Arrows with hundred points, unconquerable, are this Indra's mighty arms in war. He streams on liberal worshippers like a hill with springs, when juices poured have gladdened him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Arrows with hundred points, unconquerable, are this Indra's mighty arms in war. He streams on liberal worshippers like a hill with springs, when juices poured have gladdened him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.50.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0