ऋग्वेद ८.७१.१४
Ṛgveda 8.71.14
a̱gnimī̍ḷi̱ṣvāva̍se̱ gāthā̍bhiḥ śī̱raśo̍ciṣam |a̱gniṃ rā̱ye pu̍rumīḷha śru̱taṃ naro̱'gniṃ su̍dī̱taye̍ cha̱rdiḥ ||
Transliteration IAST
a̱gnimī̍ḷi̱ṣvāva̍se̱ gāthā̍bhiḥ śī̱raśo̍ciṣam | a̱gniṃ rā̱ye pu̍rumīḷha śru̱taṃ naro̱'gniṃ su̍dī̱taye̍ cha̱rdiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्निम् | ईऌइष्व | अवसे | गाथाभिः | शीर-शोचिषम् | अग्निम् | राये | पुरु-मीऌह | श्रुतम् | नरः | अग्निम् | सु-दीतये | छर्धिः
agnim | īḷiṣva | avase | gāthābhiḥ | śīra-śociṣam | agnim | rāye | puru-mīḷha | śrutam | naraḥ | agnim | su-dītaye | chardhiḥ
Translations signed
Solicit with your chants, for help, Agni the God with piercing flame, For riches famous Agni, Purumilha and ye men! Agni to light our dwelling well.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Solicit with your chants, for help, Agni the God with piercing flame, For riches famous Agni, Purumilha and ye men! Agni to light our dwelling well. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.71.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0