सनातनSanatanश्रुति · स्मृति · भाष्य · an open reading room

Ṛgveda Saṃhitā 8.5

39 verses

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

  1. Ṛgveda 8.5.1, English WHEN, even as she were present here, red Dawn hath shone from far away, She spreadeth light on every side. Ralph T.H. Griffith
  2. Ṛgveda 8.5.2, English Like Heroes on your will-yoked car far shining, Wonder-Workers! ye Attend, O Asvins, on the Dawn. Ralph T.H. Griffith
  3. Ṛgveda 8.5.3, English By you, O Lords of ample wealth our songs of praise have been observed: As envoy have I brought the prayer. Ralph T.H. Griffith
  4. Ṛgveda 8.5.4, English Kanvas must praise the Asvins dear to many, making many glad, Most rich, that they may succour us. Ralph T.H. Griffith
  5. Ṛgveda 8.5.5, English Most liberal, best at winning strength, inciters, Lords of splendour who Visit the worshipper's abode. Ralph T.H. Griffith
  6. Ṛgveda 8.5.6, English So for devout Sudeva dew with fatness his unfailing mead, And make it rich for sacrifice. Ralph T.H. Griffith
  7. Ṛgveda 8.5.7, English Hitherward running speedily with horses, as with rapid hawks, Come, Asvins, to our song of praise Ralph T.H. Griffith
  8. Ṛgveda 8.5.8, English Wherewith the three wide distances, and all the lights that are in heaven. Ye traverse, and three times of night. Ralph T.H. Griffith
  9. Ṛgveda 8.5.9, English O Finders of the Day, that we may win us food of kine and wealth, Open the paths for us to tread. Ralph T.H. Griffith
  10. Ṛgveda 8.5.10, English O Asvins, bring us wealth in kine, in noble heroes, and in cars: Bring us the strength that horses give. Ralph T.H. Griffith
  11. Ṛgveda 8.5.11, English Ye Lords of splendour, glorified, ye Wonder-Workers borne on paths Of gold, drink sweets with Soma juice. Ralph T.H. Griffith
  12. Ṛgveda 8.5.12, English To us, ye Lords of ample wealth, and to our wealth chiefs extend Wide shelter, ne'er to be assailed. Ralph T.H. Griffith
  13. Ṛgveda 8.5.13, English Come quickly downward to the prayer of people whom ye favour most: Approach not unto other folk. Ralph T.H. Griffith
  14. Ṛgveda 8.5.14, English Ye Asvins whom our minds perceive, drink of this lovely gladdening draught, The meath which we present to you. Ralph T.H. Griffith
  15. Ṛgveda 8.5.15, English Bring riches hither unto us in hundreds and in thousands, source Of plenteous food, sustaining all. Ralph T.H. Griffith
  16. Ṛgveda 8.5.16, English Verily sages call on you, ye Heroes, in full many a place. Moved by the priests, O Asvins, conic. Ralph T.H. Griffith
  17. Ṛgveda 8.5.17, English Men who have trimmed the sacred grass, bringing oblations and prepared, O Asvins, are invoking you. Ralph T.H. Griffith
  18. Ṛgveda 8.5.18, English May this our hymn of praise to-day, most powerful to bring you, be, O Asvins, nearest to your hearts. Ralph T.H. Griffith
  19. Ṛgveda 8.5.19, English The skin filled full of savoury meath, laid in the pathway of your car- O Asvins, drink ye both therefrom. Ralph T.H. Griffith
  20. Ṛgveda 8.5.20, English For this, ye Lords of ample wealth, bring blessing for our herd, our kine, Our progeny, and plenteous food. Ralph T.H. Griffith
  21. Ṛgveda 8.5.21, English Ye too unclose to us like doors the strengthening waters of the sky, And rivers, ye who find the day. Ralph T.H. Griffith
  22. Ṛgveda 8.5.22, English When did the son of' Tugra serve you, Men? Abandoned in the sea, That with winged steeds your car might fly. Ralph T.H. Griffith
  23. Ṛgveda 8.5.23, English Ye, O Nasatyas, ministered to Kanva with repeated aid, When cast into the heated pit. Ralph T.H. Griffith
  24. Ṛgveda 8.5.24, English Come near with those most recent aids of yours which merit eulogy, When I invoke you, Wealthy Gods. Ralph T.H. Griffith
  25. Ṛgveda 8.5.25, English As ye protected Kanva erst, Priyamedha and Upastuta, Atri, Sinjara, Asvins Twain Ralph T.H. Griffith
  26. Ṛgveda 8.5.26, English And Amsu in decisive fight, Agastya in the fray for kine. And, in his battles, Sobhari. Ralph T.H. Griffith
  27. Ṛgveda 8.5.27, English For so much bliss, or even more, O Asvins, Wealthy Gods, than this, We pray white singing hymns to you. Ralph T.H. Griffith
  28. Ṛgveda 8.5.28, English Ascend your car with golden seat, O Asvins, and with reins of gold, That reaches even to the sky. Ralph T.H. Griffith
  29. Ṛgveda 8.5.29, English Golden is its supporting shaft, the axle also is of gold, And both the wheels are made of gold. Ralph T.H. Griffith
  30. Ṛgveda 8.5.30, English Thereon, ye Lords of ample wealth, come to us even from afar, Come ye to this mine eulogy. Ralph T.H. Griffith
  31. Ṛgveda 8.5.31, English From far away ye come to us, Asvins, enjoying plenteous food Of Dasas, O Immortal Ones. Ralph T.H. Griffith
  32. Ṛgveda 8.5.32, English With splendour, riches, and renown, O Asvins, hither come to us, Nasatyas, shining brilliantly. Ralph T.H. Griffith
  33. Ṛgveda 8.5.33, English May dappled horses, steeds who fly with pinions, bring you hitherward To people skilled in sacrifice. Ralph T.H. Griffith
  34. Ṛgveda 8.5.34, English The whcel delayeth not that car of yours accompanied by song, That cometh with a store of food. Ralph T.H. Griffith
  35. Ṛgveda 8.5.35, English Borne on that chariot wrought of gold, with coursers very fleet of foot, Come, O Nasatyas, swift as thought. Ralph T.H. Griffith
  36. Ṛgveda 8.5.36, English O Wealthy Gods, ye taste and find the brisk and watchful wild beast good. Associate wealth with food for us. Ralph T.H. Griffith
  37. Ṛgveda 8.5.37, English As such, O Asvins, find for me my share of new-presented gifts, As Kasu, Cedi's son, gave me a hundred head of buffaloes, and ten thousand kine. Ralph T.H. Griffith
  38. Ṛgveda 8.5.38, English He who hath given me for mine own ten Kings like gold to look upon. At Caidya's feet are all the people round about, all those who think upon the shield. Ralph T.H. Griffith
  39. Ṛgveda 8.5.39, English No man, not any, goes upon the path on which the Cedis walk. No other prince, no folk is held more liberal of gifts than they. Ralph T.H. Griffith
  1. 8.5.1दू॒रादि॒हेव॒ यत्स॒त्य॑रु॒णप्सु॒रशि॑श्वितत् । वि भा॒नुं वि॒श्वधा॑तनत् ॥
  2. 8.5.2नृ॒वद्द॑स्रा मनो॒युजा॒ रथे॑न पृथु॒पाज॑सा । सचे॑थे अश्विनो॒षस॑म् ॥
  3. 8.5.3यु॒वाभ्यां॑ वाजिनीवसू॒ प्रति॒ स्तोमा॑ अदृक्षत । वाचं॑ दू॒तो यथो॑हिषे ॥
  4. 8.5.4पु॒रु॒प्रि॒या ण॑ ऊ॒तये॑ पुरुम॒न्द्रा पु॑रू॒वसू॑ । स्तु॒षे कण्वा॑सो अ॒श्विना॑ ॥
  5. 8.5.5मंहि॑ष्ठा वाज॒सात॑मे॒षय॑न्ता शु॒भस्पती॑ । गन्ता॑रा दा॒शुषो॑ गृ॒हम् ॥
  6. 8.5.6ता सु॑दे॒वाय॑ दा॒शुषे॑ सुमे॒धामवि॑तारिणीम् । घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षतम् ॥
  7. 8.5.7आ न॒ः स्तोम॒मुप॑ द्र॒वत्तूयं॑ श्ये॒नेभि॑रा॒शुभि॑ः । या॒तमश्वे॑भिरश्विना ॥
  8. 8.5.8येभि॑स्ति॒स्रः प॑रा॒वतो॑ दि॒वो विश्वा॑नि रोच॒ना । त्रीँर॒क्तून्प॑रि॒दीय॑थः ॥
  9. 8.5.9उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॑ उ॒त सा॒तीर॑हर्विदा । वि प॒थः सा॒तये॑ सितम् ॥
  10. 8.5.10आ नो॒ गोम॑न्तमश्विना सु॒वीरं॑ सु॒रथं॑ र॒यिम् । वो॒ळ्हमश्वा॑वती॒रिष॑ः ॥
  11. 8.5.11वा॒वृ॒धा॒ना शु॑भस्पती दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी । पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥
  12. 8.5.12अ॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवसू म॒घव॑द्भ्यश्च स॒प्रथ॑ः । छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यम् ॥
  13. 8.5.13नि षु ब्रह्म॒ जना॑नां॒ यावि॑ष्टं॒ तूय॒मा ग॑तम् । मो ष्व१॒॑न्याँ उपा॑रतम् ॥
  14. 8.5.14अ॒स्य पि॑बतमश्विना यु॒वं मद॑स्य॒ चारु॑णः । मध्वो॑ रा॒तस्य॑ धिष्ण्या ॥
  15. 8.5.15अ॒स्मे आ व॑हतं र॒यिं श॒तव॑न्तं सह॒स्रिण॑म् । पु॒रु॒क्षुं वि॒श्वधा॑यसम् ॥
  16. 8.5.16पु॒रु॒त्रा चि॒द्धि वां॑ नरा वि॒ह्वय॑न्ते मनी॒षिण॑ः । वा॒घद्भि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
  17. 8.5.17जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषो ह॒विष्म॑न्तो अरं॒कृत॑ः । यु॒वां ह॑वन्ते अश्विना ॥
  18. 8.5.18अ॒स्माक॑म॒द्य वा॑म॒यं स्तोमो॒ वाहि॑ष्ठो॒ अन्त॑मः । यु॒वाभ्यां॑ भूत्वश्विना ॥
  19. 8.5.19यो ह॑ वां॒ मधु॑नो॒ दृति॒राहि॑तो रथ॒चर्ष॑णे । तत॑ः पिबतमश्विना ॥
  20. 8.5.20तेन॑ नो वाजिनीवसू॒ पश्वे॑ तो॒काय॒ शं गवे॑ । वह॑तं॒ पीव॑री॒रिष॑ः ॥
  21. 8.5.21उ॒त नो॑ दि॒व्या इष॑ उ॒त सिन्धूँ॑रहर्विदा । अप॒ द्वारे॑व वर्षथः ॥
  22. 8.5.22क॒दा वां॑ तौ॒ग्र्यो वि॑धत्समु॒द्रे ज॑हि॒तो न॑रा । यद्वां॒ रथो॒ विभि॒ष्पता॑त् ॥
  23. 8.5.23यु॒वं कण्वा॑य नासत्या॒ ऋपि॑रिप्ताय ह॒र्म्ये । शश्व॑दू॒तीर्द॑शस्यथः ॥
  24. 8.5.24ताभि॒रा या॑तमू॒तिभि॒र्नव्य॑सीभिः सुश॒स्तिभि॑ः । यद्वां॑ वृषण्वसू हु॒वे ॥
  25. 8.5.25यथा॑ चि॒त्कण्व॒माव॑तं प्रि॒यमे॑धमुपस्तु॒तम् । अत्रिं॑ शि॒ञ्जार॑मश्विना ॥
  26. 8.5.26यथो॒त कृत्व्ये॒ धनें॒ऽशुं गोष्व॒गस्त्य॑म् । यथा॒ वाजे॑षु॒ सोभ॑रिम् ॥
  27. 8.5.27ए॒ताव॑द्वां वृषण्वसू॒ अतो॑ वा॒ भूयो॑ अश्विना । गृ॒णन्त॑ः सु॒म्नमी॑महे ॥
  28. 8.5.28रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुरं॒ हिर॑ण्याभीशुमश्विना । आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥
  29. 8.5.29हि॒र॒ण्ययी॑ वां॒ रभि॑री॒षा अक्षो॑ हिर॒ण्यय॑ः । उ॒भा च॒क्रा हि॑र॒ण्यया॑ ॥
  30. 8.5.30तेन॑ नो वाजिनीवसू परा॒वत॑श्चि॒दा ग॑तम् । उपे॒मां सु॑ष्टु॒तिं मम॑ ॥
  31. 8.5.31आ व॑हेथे परा॒कात्पू॒र्वीर॒श्नन्ता॑वश्विना । इषो॒ दासी॑रमर्त्या ॥
  32. 8.5.32आ नो॑ द्यु॒म्नैरा श्रवो॑भि॒रा रा॒या या॑तमश्विना । पुरु॑श्चन्द्रा॒ नास॑त्या ॥
  33. 8.5.33एह वां॑ प्रुषि॒तप्स॑वो॒ वयो॑ वहन्तु प॒र्णिन॑ः । अच्छा॑ स्वध्व॒रं जन॑म् ॥
  34. 8.5.34रथं॑ वा॒मनु॑गायसं॒ य इ॒षा वर्त॑ते स॒ह । न च॒क्रम॒भि बा॑धते ॥
  35. 8.5.35हि॒र॒ण्यये॑न॒ रथे॑न द्र॒वत्पा॑णिभि॒रश्वै॑ः । धीज॑वना॒ नास॑त्या ॥
  36. 8.5.36यु॒वं मृ॒गं जा॑गृ॒वांसं॒ स्वद॑थो वा वृषण्वसू । ता न॑ः पृङ्क्तमि॒षा र॒यिम् ॥
  37. 8.5.37ता मे॑ अश्विना सनी॒नां वि॒द्यातं॒ नवा॑नाम् । यथा॑ चिच्चै॒द्यः क॒शुः श॒तमुष्ट्रा॑नां॒ दद॑त्स॒हस्रा॒ दश॒ गोना॑म् ॥
  38. 8.5.38यो मे॒ हिर॑ण्यसंदृशो॒ दश॒ राज्ञो॒ अमं॑हत । अ॒ध॒स्प॒दा इच्चै॒द्यस्य॑ कृ॒ष्टय॑श्चर्म॒म्ना अ॒भितो॒ जना॑ः ॥
  39. 8.5.39माकि॑रे॒ना प॒था गा॒द्येने॒मे यन्ति॑ चे॒दय॑ः । अ॒न्यो नेत्सू॒रिरोह॑ते भूरि॒दाव॑त्तरो॒ जन॑ः ॥